Abstrakt
	V procesoch vysokoteplotnej metalurgie sa vyskytuje vyparovanie komponentov kovového kúpeľa. Samotný proces vyparovania kovov je prípadom heterogénneho procesu, ktorý prebieha medzi kvapalnou a plynnou fázou. Avšak v prípade, ak proces neprebieha v homogénnej fáze, substancie vyskytujúce sa v rôznych fázach reagujú spolu iba vtedy, ak majú prístup k medzifázovej hranici. Na celkovú rýchlosť procesu má v tomto prípade vplyv nielen chemická afinita, ale tiež transport hmoty.
	Zmena teploty a tlaku v systéme, ako aj hydrodynamické podmienky, majú značný vplyv na rýchlosť vyparovania. Chemické zloženie kúpeľa a prítomnosť povrchovo aktívnych látok môže tiež spôsobiť zmenu rýchlosti vyparovania.
	V článku je pojednané o kinetike vyparovania kovov z kvapalných zliatin. Je analyzovaný vplyv takých faktorov, ako:  tlak, chemické zloženie kovového kúpeľa a druh  atmosféry.
	Na základe realizovaného výskumu bolo zistené, že v metalurgických procesoch, zníženie tlaku v systéme zintenzívni odparovanie kovov. Súčasne sa mení etapa, ktorá limituje proces odparovania. Odpor proti penetrácii (infiltrácii) sa v plynnej fáze zmenšuje, rozhodujúcu úlohu zohráva odpor kvapalnej fázy  a niekedy dokonca samotné vyparovanie.
	Zvýšenie obsahu kyslíka v kovovom kúpeli môže proces vyparovania zmierniť poklesom povrchového napätia, ako aj vznikom blokujúcej oxidickej vrstvy na povrchu kúpeľa. Súčasne sa môže proces vyparovania zintenzívniť v prípade vzniku povrchových kovových oxidov, ktoré spôsobujú vyšší rovnovážny tlak v porovnaní s tlakom čistého kovu.